Calling all writers

Bine ați venit și bine v-am găsit. Iată scopul acestei postări: miercurea viitoare avem, după cum probabil știți, din nou cenaclu. Am dori ca aceasta să fie o nouă sesiune de lectură, dar nu prea s-a mai încumetat nimeni în ultima vreme!

Așadar, dacă doriți să citiți lucrări proprii sau știți pe cineva în această situație, vă rog să îmi spuneți fie printr-un comentariu la postare (recomandat), fie mie personal la școală/pe Facebook/pe Mess.

De asemenea, dacă are cineva vreo propunere de temă de dezbatere, cu mare plăcere o ascultăm.

Spor înainte!

Sueta de primavara

Primăvară, vorba vine, dar încercăm să aducem căldura ei nițel mai aproape în următoarea ședință.

Așadar, miercuri, 2 martie 2011, ora 12:30, ne strângem din nou în bibliotecă pentru a vorbi despre traduceri. Cum afectează ele lectura unui text? Cum facem distincția între o traducere bună și una mai puțin reușită? În ce măsură opera este atât a scriitorului, cât și a traducătorului? La aceste întrebări și la altele pe aceeași temă vom încerca să răspundem împreună. Sunteți invitați și chiar rugați să veniți cu exemple: fragmente din orice operă ce vi se pare semnificativă, atât în limba ei originală, cât și într-o traducere notabilă.

Totodată acordăm premiile concursului Litact, că tot le-am amânat până acum. Așadar, în măsura în care puteți ajunge, nu lipsiți!

Vă așteptăm!