Bine ați venit și bine v-am găsit. Iată scopul acestei postări: miercurea viitoare avem, după cum probabil știți, din nou cenaclu. Am dori ca aceasta să fie o nouă sesiune de lectură, dar nu prea s-a mai încumetat nimeni în ultima vreme!
Așadar, dacă doriți să citiți lucrări proprii sau știți pe cineva în această situație, vă rog să îmi spuneți fie printr-un comentariu la postare (recomandat), fie mie personal la școală/pe Facebook/pe Mess.
De asemenea, dacă are cineva vreo propunere de temă de dezbatere, cu mare plăcere o ascultăm.
Spor înainte!
marți, 8 martie 2011
marți, 1 martie 2011
Sueta de primavara
Primăvară, vorba vine, dar încercăm să aducem căldura ei nițel mai aproape în următoarea ședință.
Așadar, miercuri, 2 martie 2011, ora 12:30, ne strângem din nou în bibliotecă pentru a vorbi despre traduceri. Cum afectează ele lectura unui text? Cum facem distincția între o traducere bună și una mai puțin reușită? În ce măsură opera este atât a scriitorului, cât și a traducătorului? La aceste întrebări și la altele pe aceeași temă vom încerca să răspundem împreună. Sunteți invitați și chiar rugați să veniți cu exemple: fragmente din orice operă ce vi se pare semnificativă, atât în limba ei originală, cât și într-o traducere notabilă.
Totodată acordăm premiile concursului Litact, că tot le-am amânat până acum. Așadar, în măsura în care puteți ajunge, nu lipsiți!
Vă așteptăm!
Așadar, miercuri, 2 martie 2011, ora 12:30, ne strângem din nou în bibliotecă pentru a vorbi despre traduceri. Cum afectează ele lectura unui text? Cum facem distincția între o traducere bună și una mai puțin reușită? În ce măsură opera este atât a scriitorului, cât și a traducătorului? La aceste întrebări și la altele pe aceeași temă vom încerca să răspundem împreună. Sunteți invitați și chiar rugați să veniți cu exemple: fragmente din orice operă ce vi se pare semnificativă, atât în limba ei originală, cât și într-o traducere notabilă.
Totodată acordăm premiile concursului Litact, că tot le-am amânat până acum. Așadar, în măsura în care puteți ajunge, nu lipsiți!
Vă așteptăm!
marți, 15 februarie 2011
La semestru nou, obiceiuri noi
Bine ați revenit pe blogul cenaclului „La Șuetă”! Începând cu ședința de mâine avem o schimbare, sper eu oportună pentru mulți dintre obișnuiți și mai ales pentru cei cărora vineri le era greu să ajungă. De acum și până la proba contrarie, ne vedem din două în două săptămâni, dar miercuri.
Până una-alta, vă așteptăm mâine, 16 februarie 2011, ora 12:30, pentru a discuta împreună textele înscrise la concursul de pe blogul Litact (acum defunct, odihnească-se în pace). Concursul s-a încheiat și câștigătorul a fost anunțat, dar nu strică să le revedem și să explicăm decizia juriului, acolo unde este cazul.
În timpul rămas, vom asculta opera literară recentă a lui Șerban Mihalache.
See you there!
Până una-alta, vă așteptăm mâine, 16 februarie 2011, ora 12:30, pentru a discuta împreună textele înscrise la concursul de pe blogul Litact (acum defunct, odihnească-se în pace). Concursul s-a încheiat și câștigătorul a fost anunțat, dar nu strică să le revedem și să explicăm decizia juriului, acolo unde este cazul.
În timpul rămas, vom asculta opera literară recentă a lui Șerban Mihalache.
See you there!
Abonați-vă la:
Postări (Atom)